Can Swingweight be converted to MOI?

Unfortunately, no. These two club parameters are calculated in completely different ways and must be determined independently.
In most cases, increasing the swingweight will also increase the MOI, but there is no simple conversion formula between them.
The opposite situation is also possible — for example, increasing the grip weight will lower the swingweight while slightly increasing the club’s MOI.